[ESP] En el marco del Mes de la Cultura Judía y organizado conjuntamente con el Ayuntamiento de Palma, Limud Mallorca te invita a una serie de actividades culturales relacionadas con a festividad de Sucot los días 23, 24, 25 y 30 de septiembre y el 1 y 2 de octubre de 18 a 19hs en Ca’n Oms (Carrer de la Almudaina, 7, Palma). Abierto a todas y todos. Imprescindible confirmar asistencia. La entrada es gratuita. Habrá una sucá construida para que todos la vean, entren y disfruten.

23-Sep / 18:00-19:00: La presencia del Etrog en Mallorca. Presencia, usos, costumbres y decadencia del cidro (Citrus médica), a cargo de Pinhas Ben Abraham (Toni Pinya)

24-Sep / 18:00-19:00: Canciones de compositores judíos a cargo de la cantante Jasmina Petrovic y Sergi Selles.
Entradas agotadas. Si deseas asistir, por favor envía un correo a limudmallorca@gmail.com y te pondremos en lista de espera. Rogamos que estés 5 minutos antes de las 18hs para poder acceder solo en el caso que alguien con reserva no se presente.

25-Sep / 18:00-19:00: Israel-Palestina: ¿un conflicto eterno? Desafíos para una paz duradera en Oriente Medio, a cargo de Juan Antonio Caldés Rodríguez.

30-Sep / 18:00-19:00: Qué es y para que se celebra Sucot, a cargo de Shaul Shacham (judaísmo y medio ambiente).

01-Oct / 18:00-19:00: Lorena Bonnín (cantante) y Carles Bonnín (pianista) harán un repertorio de música judía.
Entradas agotadas. Si deseas asistir, por favor envía un correo a limudmallorca@gmail.com y te pondremos en lista de espera. Te contactaremos el mismo día del evento.

02-Oct / 18:00-19:00: Poesía de Paul Celan. poeta judío, a cargo de Arnau Pons.

Por favor completa el formulario indicando a qué actividades deseas participar. No olvides indicar qué idiomas comprendes.


[CAT] En el marc del Mes de la Cultura Jueva i organitzat conjuntament amb L’Ajuntament de Palma, Limud Mallorca et convida a un seguit d’activitats culturals relacionades amb a festivitat de Sukkot els dies 23, 24, 25 i 30 de setembre i l’1 i 2 d’octubre de 18 a 19hs a Ca’n Oms (Carrer de l’Almudaina, 7, Palma). Obert a totes i tots. Imprescindible confirmar assistència. L’entrada és gratuïta. Hi haurà una sukkà construïda perquè tothom la pugui veure, entrar-hi i gaudir.

23-Sep / 18:00-19:00: La presència de l’Etrog a Mallorca. Presència, usos, costums i decadència de l’poncemer (Citrus mèdica) a cárrec de Pinhas Ben Abraham (Toni Pinya).

24-Sep / 18:00-19:00: Cançons de compositors jueus a cárrec de la cantant Jasmina Petrovic i Sergi Selles.
Entrades exhaurides. Si vols assistir-hi, per favor envia un correu a limudmallorca@gmail.com i et posarem en llista d’espera. Preguem que estiguis 5 minuts abans de les 18hs per poder accedir només en el cas que algú amb reserva no es presenti.

25-Sep / 18:00-19:00: Israel-Palestina: un conflicte etern? Desafiaments per a una pau duradora a l’Orient Mitjà, a cárrec de Juan Antonio Caldés Rodríguez.

30-Sep / 18:00-19:00: Qué és i perquè es celebra Sukkot, a cárrec de Shaul Shacham (judaisme i medi ambient).

01-Oct / 18:00-19:00: Lorena Bonnín (cantant) i Carles Bonnín (pianista) faran un repertori de música jueva.
Entrades exhaurides. Si vols assistir-hi, per favor envia un correu a limudmallorca@gmail.com i et posarem en llista d’espera. Et contactarem el mateix dia de l’esdeveniment.

02-Oct / 18:00-19:00: Poesia de Paul Celan. poeta jueu, a cárrec d’Arnau Pons.

Si us plau completa el formulari indicant a quines activitats hi vols participar. No oblidis indicar-ne quins idiomes entens.


[ENG]In celebration of Jewish Culture Month and organized jointly with the City Council of Palma, Limud Mallorca invites you to a series of cultural activities related to the celebration of the Jewish holiday of Sukkot on September 23rd, 24th, 25th and 30th and on October 1st and 2nd from 6:00 p.m. to 7:00 p.m. in Ca’n Oms (Carrer de la Almudaina, 7, Palma). Open to all. It is essential to confirm attendance. Admission is free. There will be a sukkah constructed for all to see and enter and enjoy.

23-Sep / 18:00-19:00: The presence of the Etrog in Mallorca. Presence, uses, customs and decay of the poncemer (medical citrus) by Pinhas Ben Abraham (Toni Pinya).

24-Sep / 18:00-19:00: Songs by Jewish composers by singer Jasmina Petrovic and Sergi Selles.
Sold out. If you want to attend, please send an email to limudmallorca@gmail.com and we will put you on the waiting list. We ask that you be there 5 minutes before 6:00 p.m. to be able to access only in the event that someone with a reservation does not show up.

25-Sep / 18:00-19:00: Israel-Palestine: an eternal conflict? Challenges for lasting peace in the Middle East, by Juan Antonio Caldés Rodríguez.

30-Sep / 18:00-19:00: What is and why Sukkot is celebrated, by Shaul Shacham (Judaism and the environment).

01-Oct / 18:00-19:00: Lorena Bonnín (singer) and Carles Bonnín (pianist) will perform a repertoire of Jewish music.
Sold out. If you want to attend, please send an email to limudmallorca@gmail.com and we will put you on the waiting list. We will contact you the same day of the event.

02-Oct / 18:00-19:00: Poetry of Paul Celan. Jewish poet, by Arnau Pons.

Please complete the form indicating in which activities you wish to participate. Don’t forget to indicate which languages you understand. Simultaneous translation into English available at any of the events (to be confirmed)